I don't think the animation is cosmetic. If so, according to your theory, even if I had two players sent off, the chances of a player heading in a corner will be the same as if no players are sent off. I find that hard to believe, esp when it becomes very obvious my team starts leaking goals when I had even just one player sent off. So it's not pure animation regarding the number of players on the board.