Yes there is only a selection of nations which are "standard nations" in Top Eleven, who appear in auctions and scout.
Players from the other, rare nations can only be obtained by youth players or sometimes assistant recommendation...