You only receive tokens via a transfer if someone bids for one of your players in negotiations which only occurs in the last week of the season.