At the start of new season computer is generating some new players (IMO).

Also you can get new players on transfer list every 1-20-30-60 minutes, just refresh page and you will notice that you have new players there, but is good to know that some of them can disappear so if you like somebody add him on favorite :P

And scout list is updated 8 times per season.