As a real ex top attacking midfielder (at least that's what my team mates told me) in a not too important curricular activities team in my teens umpteen years ago, I would say that in moderate rain, I would find it much harder to spray accurate passes from far than near. Heavy rain even worse.

But in game Top11, it's a different world, I'm still figuring out whether long passes or short passes are better, or no difference.