This has been suggested many times but I doubt will ever extend beyond Associations. There is too much scope for abusing the chat feature were it to be introduced. The only way around this is to set up a Messenger or WhatsApp group with your in-game friends.