Every time your academy generates 2 players you get:
- a crappy one for free. you better sell him asap, someone from the lower levels will buy
- a medium\high one, who costs 20/24 tokens but is a very fast grower

My personal experience: don't buy players from the youth academy, unless it is in the average q of your team or in the exact position you need