1. I think you can there's a limit of 5 players at a time. After that I don't think that the game will let you sell more players if they would go below the 11 count.
2. If it happens to work then you should, but still it's probably only possible to have less than 11 players if you let all contracts to expire and so therefore they leave as free agents.
3. Try it on a separate account.