Yo suelo hacer los fichajes al principio de temporada, luego si algún jugador de los que ficho no funciona como me espero lo largo mas o menos a la semana 10 días xD Luego a mitad de temporada mas o menos hago balance y si hace falta algún refuerzo voy por él.
Al final de temporada vende/ficha normalmente quien quiere decrecer la calidad del equipo antes de empezar la siguiente temporada, y luego en general es mas época de vender que de incorporar nuevos jugadores por la pérdida de estrellas con el cambio de temporada... solamente se ficha a final de temporada si, o, el mercado en el servidor quizás es mas tranquilo, o, si hay a la venta algún jugador interesante.