If you are using a translator, sometimes it is helpful to retranslate it back into your own language and see if it is still conveying what you intended.

I tend to only ever put red arrows on late in a tied match. They seem to really tire out the players. The blue arrows I put on DMC when I feel my defense needs a little help.