To buy players from your friends/do Negotiations, you must be level 4 and they currently have to be on the same server (if you can see their fixtures, they are on the same server.) It's only supported on the desktop version of the game (not portable app), and the players must be 3 to 5 stars from your perspective.