Friendlies do not change anything on the challenged, only the challenger team takes any benefit or damage from a friendly.

If they are FB friend has to be unfriended in FB. In game, click on their pic in friends list, then the minus symbol.

How to add friends in game from your league????-unfriend.jpg