You need to go to auto-subs in your team tactics and drag players on your bench to the auto-subs to get them to work,
you need to drop players in the following: def = defender, mid = midfielder, fwd = strikers, wing = left/right sided players, gk = gk.