if you are on a different server you can not see games on other servers
the best way to be on the same server is to accept an invite from another friend