If you upgrade the youth facility, young players generation is stopped, and once the upgrade is finished, it will start from scratch.