Well the sollution is real simple in this case- play extra match between these 2 teams on a neutral venue. It can be easily fixed in a gap between seasons. For now, because it has been done and it won't be changed I think all players that have not been qualified should get:
- extra money equal for winning Champions League,
- extra tokens for no chance of winning a trophy.

Can anyone from TE consider this?