Not a bug Toxcatl.
Training points from gifts are randomly allocated to one of the players in the squad once the Manager accepts the gift. Which player received the points can be seen at the top of the gift's pop-up screen.
The points get added to the highlighted attributes of a player's skill tab regardless if the player is training in a new ability/role.