I'm not entirely clear what the problem is, but try this... go in to Google Photos, in the left hand menu (three lines) select 'Device Folders'. Find the folder containing the Top Eleven images and go in to it. Deselect the 'Back up & sync' slider and those images shouldn't then show up in your Google Photos.

I think this is an issue with Google Photos and where it picks up pictures from rather an Top Eleven issue.