I've never been able to reproduce it on my end, but my guess is that the two aren't related, rather, it's showing a yellow card from before that occurred before a corner kick animation, but I'm not sure. I'll report it.