Remember when they introduced an update on the opponent’s team vie in the Squad screen? We couldn’t see anything of the opponent team, and they thought this was a visual improvement. Thankfully, they reversed it after so many complaints in a short time. This one looks like a similar visual “improvement”, rather than a bug. And you are definitely right, this needs to be reversed back to the older style. Maybe they’ll fix it just like they did with opponent’s view.