Eso es porque no estáis en el mismo servidor. Solo puedes ver los partidos, compras ec. y por supuesto jugar en una misma liga si estáis en el mismo servidor.
Ahora es complicado de arreglar ya que ambos habéis creado equipos y deberíais de estar 70 dias sin jugar, para que se borrara el equipo y entonces, empezar de nuevo, a jugar Top Eleven, pero, no empezar entrando al juego, sino, aceptando un regalo enviado por el otro, entonces, al aceptarlo entrarías en su servidor.
La única manera, y la mas práctica de jugar en el mismo servidor es, crear una cuenta de facebook, entonces agregas a tu hermano, y, él te manda un regalo, un descanso por ejemplo, y tu lo aceptas. Entonces así entraras en su servidor.
Saludos,