You can only see your friends games and support them if you are both in same server. In a different server (is your case), you can't see his games, you can't support him and you can't negotiate players with him. Only can play a friendlies games or send gift to him.

And invite your friends doesn't guarantee that you stay on the same server.