Page 4 of 4 FirstFirst ... 234
Results 31 to 39 of 39
Like Tree29Likes

Thread: Career Goals and Matches

  1. #31
    VIP spornybol's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    EASTBOURNE
    Posts
    4,520
    Quote Originally Posted by dv8r View Post
    Updated.
    yep got it know and looks like added last season too

  2. #32
    Famous nsretkovic's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Serbia
    Posts
    1,578
    GREAT UPDATE!

    (picture is on Serbian )


  3. #33
    Newbie
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    11
    In polish version is fail. "Club goals" is translated to "Cele klubu". It should by translated to "Gole dla klubu".

  4. #34
    Newbie
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    8
    Quote Originally Posted by Przemysław Laskowski View Post
    In polish version is fail. "Club goals" is translated to "Cele klubu". It should by translated to "Gole dla klubu".
    That's correct - Gole dla klubu.

    Please fix this because it sounds like targets for the club
    Regards!

  5. #35
    Newbie
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    7
    Quote Originally Posted by markucio View Post
    Who's doing your french translation at Nordeus??? It is so bad, it's ridiculous. How do I apply for the job! Seriously....
    markucio is SO right... the french translation is AWFUL.. we can't even know what those stats means with the actual translation.. I had to read the english version to get what it was..
    Same goes for the match comments.. they must have been written by a 9yo guy...

    I've also applied several times and I can't get why I got no answer when I see who was hired...

  6. #36
    Dreamer meis's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    324
    So, when can we get extra stats such as:
    offsides
    crosses
    dribbles
    etc.

  7. #37
    Rookie
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    87
    Super update, I was literally just thinking I wished I'd stored some stats from my favourite payers.

    I assume that club matches is every game they've ever played for any club?

    It would be nice to have a few more stats, like career average rating, or days injured, but I suppose there's only so much room available.

    Personally I would change defenders and goalkeepers statistic from goals scored(which is entirely pointless for GK's, and mostly irrelevant for D's) to shutouts achieved.

    My prized midfielder who was 20 when I bought him in season 1 has: 154 games played, 107 goals scored. Not bad for a midfielder.
    Cat Harrison likes this.

  8. #38
    Newbie
    Join Date
    Oct 2013
    Posts
    17
    french version should be :

    First one (club Goal) : But en club
    Second one(club matches) : Match en club

    Right now it doesnt mean anything you should hire someone for french translation.

  9. #39
    Newbie
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    7
    Quote Originally Posted by Ryad View Post
    french version should be :

    First one (club Goal) : But en club
    Second one(club matches) : Match en club

    Right now it doesnt mean anything you should hire someone for french translation.

    Actually it would rather be "But(s) en club" and "Match(s) en club". And if those stats run not only for the actual club but for the entire player carrier it should even be "Buts (carrière)" and "Matchs (carrière)"

Page 4 of 4 FirstFirst ... 234