Transfer negotiation

[Raykco]

Click on player >> Contract >> Sell

That will only place the player on the normal transfer list.

You can't actually place your own players on the negotiation list. It happens automatically, or if somebody else happens to view your squad list and makes an offer.