My guess - when you sack a player (and you can sack a player of any age), he goes on an auction as a free agent, and if no bids are received, the player is gone (has dissapeared) forever. You cannot sell retiring players, you can only sack them, so with free agents this can happen. Beware of the free agent!