Too see your friends matches you need to be on the same server, also there is no option or way to change your server.