If your player contract expires at the end of the season, the player will remain in your squad for 7 days after seasons end. During these 7 days you have an option to either resign him, or release him. If you want to sell the player, you must do it either today, or wait until tomorrow, resign him, then sell him.

Hope that makes sense