Chärän, the problem is that though you are friends, you did not join game together (or be invited from them) and so, are on a different server and will not be able to buy your friend's player.