I've allowed my token youth to sit on my squad for 7 days and then get released. I checked my mail and it was mentioned there with a link to his name. But when I clicked on the link, he didn't exist anymore. No info screen for him at all. So, I don't think he becomes a free agent at all. I think he is derezzed (TRON reference).