Have you tried all different times of day? The market is dependant upon the managers on your level and above selling players, so if there is few selling, there is few on the market. The game generates players, too, but you have to just keep checking the market to fins them.

You could also consider Negotiations, Mr. Scout, and your own Academy.