Since he is your friend, and on the the server, if you know he has a player on the market, you should be able to go look at his squad, bring up that player's card, and be able to make a bid, even if he is not visible on your TL.

Also maybe refreshing the tranny list a few times you might see him.