The players take time to generate. If you click on your Youth facility, it will tell you how long you have to wait. If you upgrade the wait time resets.

When they appear you will get notes in your News about it. If your squad is full, they will still be there, but you will need to sell or sack someone to sign them.