Youth academy is only really 'pointless' in the lower levels.

As you get more experienced in training your players, you'll realize that youth players, once trained are far better value for tokens in the long term, than scouts.

Also, as more managers are active in later levels, it becomes harder and harder to sign players for a small amount of tokens, so you'll turn to your academy a lot more.