sobre estrelas de um jogador

[fredmartimelo]

gostaria de UMA EXPLICAÇAO, porque fui campeao no meu primeiro ano na liga e todo meu time ao inves de ganhar estrelas perdeu? qual o criterio?

[Cat Harrison]

La calidad numérica de sus jugadores no ha cambiado. Las estrellas son un valor de comparación para el nivel de la Liga que ha introducido, como la promoción de la Liga 2 en 1, los jugadores tienen que estar mejor.

También, por favor, publicarlo en Inglés. Yo uso este sitio para traducir: https://translate.google.com/#es/en/

The numerical Quality of your players has not changed. The stars are a comparison value for the League level you have entered, like promoting for League 2 into 1, your players need to be better.

[Celtic]

Brazilians don't speak Spanish... :P

Though some may understand it.

[Cat Harrison]

I use google, if you can say properly please do (again though I read it thinking it was Spanish cos I got what he was asking)

Quality numérica de seus jogadores não mudou. As estrelas são um valor de comparação para o nível do campeonato que você entrou, como a promoção de League 2 em 1, os jogadores precisam de ser melhor.

[Celtic]

[Celtic]

I use google, if you can say properly please do (again though I read it thinking it was Spanish cos I got what he was asking)

Quality numérica de seus jogadores não mudou. As estrelas são um valor de comparação para o nível do campeonato que você entrou, como a promoção de League 2 em 1, os jogadores precisam de ser melhor.

A qualidade numérica dos seus jogadores não mudou. As estrelas são um valor de comparação para o nível do campeonato em que você entrou, assim como na promoção da 2ª para a 1ª Divisão, os jogadores precisam ser melhores.

Some differences may apply between the Portuguese from Brazil and Portugal, though.

[Cat Harrison]

It's helpful when a native speaker answers, I know the translation must sound dumb, but hopefully he understands now.