The tokens issue is a bug, but the game is designed that you can continue bidding once you have started, even if it means bidding more money than you have. Then you have 7 days to get back into the black again, and if you haven't after that you players will start being sold to clear the debt, most expensive first. When you are in the red you can't bid for players or build anything.