You owed, you didn't pay and they recovered the value. The only issue here is timing - if you don't pursue that then there isn't an issue.

You won't get the player back - he's been sold. You won't get money back either unless they cancel the debt (yeah right) because then you'd be back owing again and would need to pay.

Tbh, if the timing was wrong then report it as a bug and move on.