1) Player age every time when the new season starts (in 4 days from today).
2) Yes, free agents are only 3 stars.
3) You level up also with new season if you finish 7th or above in the League.