You can sell all the players you want, but keep in mind that your team must have at least 14 players. You can't sell players that are retired.