Free agent is only available if a manager sack a player or let them leave the club with expired contract. The game itself don't generate them.

In short, it depends on server and luck.