In real football, right foot players usually shooting f-k from the left side of the field (and the opposite).

I think the favored side is unrelated to the preferred foot, it always have been this way.
Maybe you 're right but here there is no logic, a players shooting from the same side and the comment one time saying it's not favored and after 2-3 days saying that it's the perfect position.
so, if we let the footedness beside, then
- The phrase "Although blah blah" it's random and appears from time to time to give some realism in the comments of the match
or
- It's a bug