Retiring next season means he will not be playing next season. If you sell him and get bought, then the unfortunate manager will have him for this season only.