I have put an offer on a player that is on negotiations list, the offer has cost me 25 tokens, yet the offer is not listed in my offer list. When i click on the players name in the mail box, i see my offer but it gives me the opportunity to add new offer.

see pics:

1st picture is my offer

Click image for larger version.  Name: token issue p2.jpg  Views: 118  Size: 88.8 KB  ID: 44870

2nd picture, its offering brand new offer, yet i have offer already and its took 25 tokens

Click image for larger version.  Name: token issue.jpg  Views: 119  Size: 95.3 KB  ID: 44871

Some help here would be appreciated