Thanks to all the above, but I am still trying to work out what these people would be in the real world.

Cosmin's answer is the closest to something tangible, but if they were free agents, you wouldn't have to pay a transfer fee. A signing on fee, agent's commission, etc. yes, but a transfer fee for a player that does not actually play for anybody???????