I am LV8 in a cup LV13, what does that mean?

[Arion]

So once again, where does it say that my cup is level 13 -- other than the table I linked in the OP?

When you get eliminated, visit the trophy section. There it'll show