Maybe he is planning to sell a higher quality player who is old and slow or a poor performer?

The new player wouldn't show in his team if he already had every spot taken - he would be given 7 days from winning the auction to make room for him. It could well be a case that the player appears in his team once another player is sold and then that player may be power trained to get up to the standard needed for the team.