It seems that the bonus effect is there, but it is raised above the normal value when you activate it manually. Like Medo said, in the case when you have 10% bonus for something, when you activate it you get an extra 5%. So, activating bonuses manually appear (at least visually) to give the team an extra boost beyond what is already working as 'flat' bonus obtained due to training.