Yep, this is due to the age of the player.
When a player turns 30, his manager can no longer use a personal trainer on him.