I have a firm suspicion it's done on the end of season update. I've been promoted from 8th position (under the old system) a couple of times, and I've known on Day 1 - how does it know that it needs to promote you if it hasn't already done the calculations for the Leagues?