Try to put them in the most advanced position, and next to the border, with the white line almost... I think if Im not wrong that opening more the players can work as you are expecting
I don't get it. It doesnt matter if you put them next to the border or near the striker they anyway stays and plays somewhere in mc position. Except if you put them like i said in defensive aml postion (same as aml with blue arrow).