It is possible to win trophies without spending money. It’s all about the right tactics, building a good squad, researching your opponents and maybe some good fortune on occasions.
We all have the problem of stronger teams in the League, CL and Cup and they can be beaten.
You always have the option to tank as well.
Stick with it and don’t be disheartened as we all have these hurdles.